❗含外贸术语❗\n❗图不重要，看字❗\n \nHi大家 好久不见！\n又是一年糖酒季，这一次跟酒庄合作，参加了大大小小四个酒展，总的来说还是有几个出现频率非常高的词汇，我放在这篇做归纳总结：\n \n?进口商：Importer\n \n?经销商distributor：拥有某区域的销售权。自主采购卖给下游（如零售商）。\n \n?代理商Agent：不持有货物所有权，按销售额抽佣，代表委托方谈判。\n \n?分销商distributor / Wholesaler：广义上可以与经销商划等号，这种情况下也可以用distributor。狭义上侧重批量销售。\n \n?零售商retailer：将商品直接销售给最终消费者。\n \n?酒庄winery：特指拥有自有葡萄园并全程控制种植、酿造、装瓶的庄园式酒企。\n \n?酿酒厂winery / brewery：Winery多指葡萄酒厂，Brewery侧重啤酒厂。可能采购外部原料加工，不必然拥有种植环节。\n \n???购买量：\nMOQ (Minimum Order Quantity)：最小起订量\nFCL (Full Container Load)：整柜采购（如20‘GP=20英尺普柜，约24,000瓶750ml葡萄酒）\nLCL (Less than Container Load)：拼箱采购\n \n?关税tariff\n \n?运费Freight Charge：\nFOB (Free On Board)：卖方承担到装货港费用\nCIF (Cost, Insurance & Freight)：卖方支付到目的港运费及保险\n \n?报价price\n \n?产品目录products catalog\n \n如有错漏，欢迎在评论区讨论\n#口译 #酒圈小知识 #国际展会 #糖酒会 #英语口译 #展会翻译 #翻译 #翻译学习 #翻译硕士 #葡萄酒世界
