接上回，我在厄瓜多尔亚马逊丛林里工作，我们的项目部是个大别墅干净清爽，食堂在负一楼，办公室在一二楼，寝室在三四五楼，每天都有棕色的厄瓜阿姨给我们寝室打扫叠被子，连丢在床上的衣服都会被阿姨叠好 除了中国厨子有点凶之外，一切都好。\n翻译的工位都在一楼靠近大门口的地方，方便进出的领导和工程师把我们叫上，去甲方会议室或者去工地。坐在我对面的男翻译小石头风趣可爱，休假回来还带着他老家的白酒，是他第一次教会我喝白酒，他老爸在江苏某白酒厂当质检员，这是酒鬼们梦寐以求的工作，上班就是喝酒小石头带来的白酒盖子是个小瓶子里面有60度的30ml，开瓶之后和下面的大瓶混合就变成整体53度，入口顺滑醇香，从此以后我进入了白酒的世界～在此之前我只是个平平无奇的啤酒选手这也为我后来成为一个优秀的西语客户经理打下了坚实的基础谢谢你小石头\n在这家单位我遇到了和我配合最好的领导，他是项目部的总工程师，大部分时间里我就是跟着他到处开会，甲方，监理，环保局，劳工部等等。交传是需要对方停顿留给我们翻译的时间，领导跟我配合几次会议之后，他领悟了我的节奏，大约说1-2分钟，他会自动停下来，我开始翻译。他还领悟了我开会时长的极限，一般4-5个小时是我的脑力极限，当他听到我不断跟老外重复：Otra vez? Repite porfa? Cómo? Qué?上述词汇，他就会对老外说：我们要回食堂吃饭了，明天再说，走了！\n在无数次冗长的会议里，我的西语水平得到极大提高，我甚至有过元神出窍的时刻。在某一次很长的会议中，我的元神突然飞到会议室的上空漂浮！我看到围着长会议桌坐着十多个人，有外方和中方，其中我在流利的说着西语！我觉得自己超帅的！\n#墨西哥展会翻译 #西语外派 #墨西哥城 #西班牙语学习
